Markiert mit "SPRACHE"


Die Sendung mit der außerirdischen Maus

Sonntags dürfen die Kids bei uns für gewöhnlich die Maus sehen. Der Themenvorspann jeder Sendung wird bekanntlich immer zuerst auf Deutsch vorgestellt und dann nochmal in einer Fremdsprache. Wie auch heute: Kind #2 freudestrahlend nach den ersten zwei Wörtern: Das ist ja Klingonisch! Stimmt genau. Und nach mehr als 2000 Folgen mit Sprachen aus aller Welt wurde das ja auch mal höchste Zeit:
Die sollen ja schließlich was lernen, die Kleinen.
Und jetzt nochmal zum Nachsprechen für alle:
tlhIngan HolAusspracheDeutsch
DaHjajdachdschadschHeute
juldschulSonne
HechäPfad
julHedschul-chäWeg der Sonne (am Horizont)
tera'Tera!Erde
velqa'welka!Modell
lawlauWinkel
peghperrGeheimnis
ej'ätschund
net Sovnet schofwie alle wissen / natürlich
nutlhejnuklätsches begleiten uns
mausmausMaus
elefant jeelefant dschäund auch der Elefant

Na, Blut geleckt? Gut, der Sprecher Lieven Litaer gibt jedes Jahr einen mehrtägigen Klingonisch-Sprachkurs in Saarbrücken. Vielleicht sieht man sich ja.

Qapla'!

Allein unter Klingonen

Am besten lernt man etwas, indem man es anderen beibringt. Und was meine Ambitionen Klingonisch zu lernen betrifft, habe ich nicht nur im Juni einen Einführungskurs in Klingonisch beim CCC gehalten, auch die Familie hatte seither unter diesem Motto zu leiden. Kind #2 kann jedenfalls bereits verschiedene Dinge im Haushalt auf Klingonisch benennen und akzentfrei nuqDaq 'oH puchpa''e'? sagen. Um aber sicher zu gehen, dass ich bisher auf einem guten Weg bin und nicht etwa alles komplett falsch ausspreche, war ich letzte Woche in Saarbrücken auf einem Sprachkurs, dem qepHom - dem größten Klingonentreffen diesseits des Atlantiks. Das stellt man sich so vor, dass es in der Jugendherberge einen großen Tagungsraum gibt und dort dann vier Tage lang ca. 50 Leute intensiv Klingonisch üben.
Ganz im Sinne der Ideologie von Star Trek sollte man eine gewisse Toleranz gegenüber fremdartigen Kulturen und ... ähm, bizarren Lebensformen aufbringen. Denn neben wenigen halbwegs 'normalen' Teilnehmern, die primär wegen der Sprache kommen, gibt es natürlich auch jede Menge Trekkies, SciFi-Nerds und wahre Klingonen. Einschließlich Runzel-Stirn, Trinkbecher und passendem Outfit. Ziemlich genau so, wie man sich das Cosplay-Klischee eben so vorstellt.
Hat man sich akklimatisiert und kann über gelegentliche Grunz- und Rülpsgeräusche der Klingonen aus den hinteren Reihen hinweghören, steht einem lehrreichem Kurs nichts entgegen. Lieven Litaer, der Klingonischlehrer aus dem Youtube-Klingonischsprachkurs hat hierzu umfangreiche Übungsunterlagen erstellt, die dann gemeinsam durchgearbeitet werden. Leider sind vier Tage natürlich bei weitem nicht ausreichend um komplett Klingonisch zu lernen, aber für den Anfang reicht es. Zudem hatten wir das besondere Glück, dass am diesjährigem qepHom spontan auch Marc Okrand teilgenommen hat. So bestand jederzeit die Möglichkeit bei Unklarheiten den Schöpfer der Sprache direkt selbst zu fragen. Alles in allem also eine empfehlenswerte Sache für Sprachanfänger in Klingonisch.

tlhIngan Hol vIghoj

Da es in meiner Nähe keinen entsprechenden Sprachkurs gibt, bringe ich mir jetzt selbst Klingonisch bei. Einfach weil ich ein Faible für Sprachen habe, weil es Spaß macht, weil ich ein Trekkie bin und weil es so herrlich sinnfrei ist. Klingonischer Bird Of PreyDie wichtigsten Sprachgrundlagen findet man in diesem Klingonisch-Kurs. Die Aussprache fällt mir noch etwas schwer, aber es gibt auch einen Youtube-Sprachkurs, welchen ich mir als mp3 heruntergeladen habe und jetzt immer auf der Fahrt zu/von der Arbeit höre. Im Auto Sprachlern-Podcasts zu hören ist zwar einerseits effektive Zeitnutzung, andererseits ist mein Benzinverbrauch jetzt vermutlich höher, weil ich nicht mehr dauernd auf den Motor höre und dann vergesse hoch zu schalten. Und eigentlich bräuchte ich einen Innenscheibenwischer, da die klingonischen Laute recht spuckefördernd sind ... Es gibt übrigens auch ein offizielles Klingonisch-Wörterbuch - wer es aber lieber digital mag, nutzt das Online-Wörterbuch. Und die korrekten Schriftzeichen gibt es hier.
In diesem Sinne, Qapla’